1
00:00:00,275 --> 00:00:03,800
[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

2
00:00:06,290 --> 00:00:08,340
[narrator]: In Toronto's war
on crime,

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,209
the worst offenders
are pursued by the detectives

4
00:00:11,210 --> 00:00:13,800
of the Specialized Criminal
Investigations Unit.

5
00:00:13,801 --> 00:00:15,376
These are their stories.

6
00:00:15,377 --> 00:00:16,427
[gavel echoing]

7
00:00:18,879 --> 00:00:21,304
[soft music]

8
00:00:22,886 --> 00:00:24,638
[distant movement]

9
00:00:24,639 --> 00:00:25,689
- Hello?

10
00:00:26,382 --> 00:00:29,819
[approaching footsteps]

11
00:00:29,820 --> 00:00:30,408
Oh, hey.

12
00:00:30,409 --> 00:00:31,869
Are you my safe walk?

13
00:00:31,870 --> 00:00:33,468
I didn't wake you up, did I?

14
00:00:33,469 --> 00:00:34,468
- It's no big deal.

15
00:00:34,469 --> 00:00:35,569
One thing about this job,

16
00:00:35,570 --> 00:00:37,989
it makes me realize everyone's
having way more fun than me.

17
00:00:37,990 --> 00:00:40,280
- Well, you're providing a
valuable service.

18
00:00:40,589 --> 00:00:42,339
- I'm just doing it
'til I graduate.

19
00:00:42,369 --> 00:00:43,419
Come on.

20
00:00:45,190 --> 00:00:46,880
- Uh, yeah,
a regular course load.

21
00:00:46,881 --> 00:00:50,521
I just wrapped up on,
um, early childhood development.

22
00:00:50,522 --> 00:00:53,624
Which... are you in?

23
00:00:53,625 --> 00:00:54,707
- No, I don't know...

24
00:00:54,708 --> 00:00:56,470
- You gotta love Amazon, right?

25
00:00:57,229 --> 00:00:58,729
It's like Christmas everyday.

26
00:00:59,690 --> 00:01:01,809
Never seen anyone
get so many packages.

27
00:01:03,149 --> 00:01:04,330
Got me run ragged.

28
00:01:05,610 --> 00:01:08,680
- Mr. Zhang, you running
an enterprise up there or something?

29
00:01:09,809 --> 00:01:11,890
- No, I just like stuff.

30
00:01:11,891 --> 00:01:14,228
- Look, you want me
to bring the rest up?

31
00:01:14,229 --> 00:01:15,279
I got the cart.

32
00:01:16,689 --> 00:01:18,439
- I'll send my boy
down for the rest.

33
00:01:19,541 --> 00:01:24,009
- Victor, please.
This doesn't work for me, man.

34
00:01:24,010 --> 00:01:26,329
Okay? I found the agent,
I'm keeping the agent.

35
00:01:26,330 --> 00:01:29,089
- For what? To get some
peanuts wannabe knucklehead?

36
00:01:29,309 --> 00:01:30,829
- Ray Zhang's not El Chapo,

37
00:01:30,830 --> 00:01:33,109
but getting him off the streets
will make a dent!

38
00:01:33,110 --> 00:01:34,370
- How's it going, fellas?

39
00:01:34,390 --> 00:01:35,590
- Baptiste, come on, man.

40
00:01:35,591 --> 00:01:37,537
This is the piece
I've been waiting for.

41
00:01:37,538 --> 00:01:38,797
[sighs]

42
00:01:38,798 --> 00:01:40,808
- What am I doing here.
This is so stupid.

43
00:01:40,809 --> 00:01:42,568
Putting my ass
on the line every day

44
00:01:42,569 --> 00:01:44,739
just to solve Bike Squad's cases
for them?

45
00:01:44,869 --> 00:01:45,919
- We're not fighting.

46
00:01:46,690 --> 00:01:49,460
Guns and Gangs, Bike Squad,
we're all Organized Crime.

47
00:01:49,529 --> 00:01:51,029
We're all on the same team here.

48
00:01:52,430 --> 00:01:53,480
- Okay.

49
00:01:55,889 --> 00:01:57,590
Fine. Take the agent.

50
00:01:58,070 --> 00:01:59,469
But this is the last time.

51
00:01:59,470 --> 00:02:01,867
- Whenever things got rough
at home,

52
00:02:01,868 --> 00:02:04,329
you know, like,
an eviction notice

53
00:02:04,330 --> 00:02:07,989
or Mom's boyfriend
coming over wasted

54
00:02:07,990 --> 00:02:10,670
and throwing a chair
through the screen door...

55
00:02:11,890 --> 00:02:13,929
My mom would
pull me in really close

56
00:02:13,930 --> 00:02:15,990
and say, "It's gonna be fine."

57
00:02:16,350 --> 00:02:18,520
And then she would start singing
this song.

58
00:02:19,050 --> 00:02:20,648
? We are family ?

59
00:02:20,649 --> 00:02:21,389
- Mm-hm.

60
00:02:21,390 --> 00:02:23,429
? I got all my sisters
with me ?

61
00:02:24,490 --> 00:02:27,369
And every time, I'm looking
around going...

62
00:02:28,209 --> 00:02:29,469
"Where are my sisters?

63
00:02:30,069 --> 00:02:31,589
"I don't see any sisters."

64
00:02:32,370 --> 00:02:33,420
- Hey.

65
00:02:34,550 --> 00:02:36,190
I am your sister now.

66
00:02:36,689 --> 00:02:38,450
We're sisters, okay?

67
00:02:39,050 --> 00:02:40,370
And I'm not going anywhere.

68
00:02:40,371 --> 00:02:42,938
You can't get rid of me,
so get that through your head.

69
00:02:42,939 --> 00:02:44,525
[snarls]
[laughs]

70
00:02:49,390 --> 00:02:51,670
- Okay. Your turn.

71
00:02:52,909 --> 00:02:54,410
- Okay, um...

72
00:02:57,350 --> 00:03:01,889
Once upon a time
I realized all eyelashes

73
00:03:01,890 --> 00:03:03,150
are meant to be augmented.

74
00:03:03,151 --> 00:03:05,747
Even yours, you little
doe-eyed bitch.

75
00:03:05,748 --> 00:03:07,258
Come here.
[chuckling]: Okay.

76
00:03:09,710 --> 00:03:11,210
- Okay... Here.

77
00:03:13,149 --> 00:03:14,303
You look gorge.

78
00:03:14,304 --> 00:03:16,281
- Nice.
[chuckling]

79
00:03:18,034 --> 00:03:19,562
- Am I your silver lining?

80
00:03:19,563 --> 00:03:20,491
[scoffs]

81
00:03:20,492 --> 00:03:22,470
- You're even better.
You are like...

82
00:03:22,471 --> 00:03:24,603
my cherry-flavoured lifesaver.

83
00:03:24,604 --> 00:03:26,428
[growls]
[chuckles]

84
00:03:26,429 --> 00:03:28,977
- I did kinda save your life.
- Okay.

85
00:03:28,978 --> 00:03:31,261
[eletricity crackling]
[water dripping]

86
00:03:31,852 --> 00:03:33,900
[creaking]

87
00:03:33,901 --> 00:03:34,940
What the-

88
00:03:34,941 --> 00:03:37,837
[crash]
[screams]

89
00:03:37,838 --> 00:03:39,371
[panting]

90
00:03:39,372 --> 00:03:40,461
Oh, my God!
- Bro, stop.

91
00:03:40,462 --> 00:03:41,858
- Where's the cat?
- We need to go.

92
00:03:41,859 --> 00:03:43,973
[rock music]
[cheering]

93
00:03:44,961 --> 00:03:46,495
[engines rumbling]

94
00:03:52,171 --> 00:03:56,999
Do you think any of these guys
are outlaw bikers?

95
00:03:57,000 --> 00:03:58,079
- Probably.

96
00:03:58,080 --> 00:03:59,519
- Do you come here every year?

97
00:03:59,520 --> 00:04:03,100
- Sure do. Right Dad?
- Yup. Every year.

98
00:04:03,720 --> 00:04:04,770
- Hey, buddy!

99
00:04:06,100 --> 00:04:08,160
- Cade. Right. How are you?

100
00:04:08,660 --> 00:04:09,710
Not riding today?

101
00:04:09,780 --> 00:04:11,300
- Nah. I've got a kid in there.

102
00:04:11,540 --> 00:04:12,590
- Oh.

103
00:04:12,679 --> 00:04:13,729
Been there, friend.

104
00:04:14,319 --> 00:04:15,369
Olivia was a sick kid.

105
00:04:15,819 --> 00:04:18,829
Which is why you should be
lathering yourself in sunscreen.

106
00:04:18,830 --> 00:04:21,739
So you don't end up
looking like a lobster, darling.

107
00:04:21,740 --> 00:04:22,790
- Sunscreen is toxic.

108
00:04:23,040 --> 00:04:26,050
- Okay, well, did you bring
some long sleeves or something?

109
00:04:26,160 --> 00:04:27,210
- Need a jacket?

110
00:04:27,211 --> 00:04:29,258
[Ashley]: I gotta go, Cade is...
What is he doing.

111
00:04:29,259 --> 00:04:30,589
- I think she's good.
- Yeah.

112
00:04:30,759 --> 00:04:33,160
- This is why I tell you
to plan, okay?

113
00:04:34,179 --> 00:04:36,480
Plan for the worst-case
scenario, always.

114
00:04:36,720 --> 00:04:38,100
- And I did plan.

115
00:04:38,499 --> 00:04:41,970
I planned that Jenn was gonna
lend me her jacket, yeah?

116
00:04:41,971 --> 00:04:43,195
- Yeah, mm-hm.
- Yeah.

117
00:04:43,196 --> 00:04:44,498
- I know you did.
- Oh, we did.

118
00:04:44,499 --> 00:04:46,369
Can we go watch
the band now, please?

119
00:04:46,860 --> 00:04:49,258
- Yes. Of course you can.
Fine, fine.

120
00:04:49,259 --> 00:04:50,479
Here, here's some tickets.

121
00:04:50,480 --> 00:04:52,138
Two drinks each, no more.

122
00:04:52,139 --> 00:04:53,639
I'm not staying here all night.

123
00:04:54,079 --> 00:04:55,467
- Let's go.

124
00:04:58,140 --> 00:04:59,500
- Hey!
- Oh!

125
00:04:59,501 --> 00:05:02,198
- Good morning, sunshine.
- You're up early.

126
00:05:02,199 --> 00:05:03,529
- Oh.
- Yep. Here. Gimme a hand.

127
00:05:03,719 --> 00:05:05,529
Stupid ice machine's
broken again.

128
00:05:05,579 --> 00:05:06,839
- Better get you some more.

129
00:05:06,840 --> 00:05:08,338
With a hot lady
like you in there,

130
00:05:08,339 --> 00:05:10,089
people are gonna
need to cool down.

131
00:05:15,550 --> 00:05:17,766
- What were you saying?

132
00:05:17,767 --> 00:05:19,569
- I don't know.

133
00:05:19,570 --> 00:05:20,785
- Go.
- Okay.

134
00:05:25,019 --> 00:05:27,909
- Yeah, man, I keep telling you,
we gotta lie low right now.

135
00:05:29,659 --> 00:05:32,369
We gotta start acting
like these stupid little girls.

136
00:05:32,370 --> 00:05:34,898
The people at the top
are saying we should lie low,

137
00:05:34,899 --> 00:05:35,918
so you know what?

138
00:05:35,919 --> 00:05:37,050
I'm not getting
in the way of that.

139
00:05:37,051 --> 00:05:40,695
[loud banging]
[screaming]

140
00:05:40,696 --> 00:05:41,746
- I'm sorry!

141
00:05:42,573 --> 00:05:45,388
[banging continues]

142
00:05:45,389 --> 00:05:46,455
Oh my God, please!

143
00:05:46,456 --> 00:05:49,450
[gunfire]
[screaming]

144
00:05:51,097 --> 00:05:53,015
[whimpering]

145
00:05:57,960 --> 00:05:59,340
[theme music]

146
00:06:35,760 --> 00:06:39,549
- We're still
rounding up witnesses,

147
00:06:39,550 --> 00:06:41,088
but we're hearing
multiple shooters,

148
00:06:41,089 --> 00:06:42,268
shots from all directions.

149
00:06:42,269 --> 00:06:44,139
So far, no description
of any of them.

150
00:06:46,129 --> 00:06:47,809
Victim's been moved
to St. Mikes.

151
00:06:48,629 --> 00:06:49,709
It's Jennifer Newman.

152
00:06:49,990 --> 00:06:52,040
Toronto Central University
Student ID.

153
00:06:52,469 --> 00:06:53,729
Mother's been contacted.

154
00:06:53,730 --> 00:06:55,789
Haven't said anything
to the media.

155
00:06:55,790 --> 00:06:57,349
- You didn't call homicide
because you thought

156
00:06:57,350 --> 00:06:58,400
she'd survive?

157
00:06:59,449 --> 00:07:00,499
- No.

158
00:07:01,869 --> 00:07:02,919
- Shell casings?

159
00:07:03,850 --> 00:07:04,900
- One.

160
00:07:04,901 --> 00:07:07,448
- Multiple shots
from all directions

161
00:07:07,449 --> 00:07:08,532
and only one casing?

162
00:07:08,533 --> 00:07:10,175
And one victim...

163
00:07:10,176 --> 00:07:12,868
[Bateman]: Bottlenecks
at the top.

164
00:07:12,869 --> 00:07:13,919
- Specialized ammo.

165
00:07:13,920 --> 00:07:15,588
Looks like
armour-piercing bullet.

166
00:07:15,589 --> 00:07:16,639
Not legal.

167
00:07:16,640 --> 00:07:18,368
- You get this to ballistics,

168
00:07:18,369 --> 00:07:20,649
see if they can tell us
what we're dealing with.

169
00:07:20,650 --> 00:07:21,709
[man]: Detectives! Officer!

170
00:07:21,710 --> 00:07:23,330
Officer! Officer.

171
00:07:24,069 --> 00:07:25,119
- Yeah. Hi.

172
00:07:26,129 --> 00:07:27,179
- What is it?

173
00:07:27,569 --> 00:07:30,149
- Shots started from up there
next to the Pink Hana.

174
00:07:30,329 --> 00:07:31,379
- Where?

175
00:07:31,429 --> 00:07:32,569
- I was in line.

176
00:07:33,069 --> 00:07:36,269
There were bangs,
uh, weird-smelling smoke.

177
00:07:36,270 --> 00:07:38,380
- Did you see the shooter
or the shooters?

178
00:07:38,630 --> 00:07:39,680
- Oh, no. It was chaos.

179
00:07:40,370 --> 00:07:41,450
Everyone was running.

180
00:07:41,929 --> 00:07:42,990
I ran into the Indigo.

181
00:07:44,927 --> 00:07:46,107
[soft music]

182
00:07:50,344 --> 00:07:52,039
[Darcy]: Oh...

183
00:07:52,040 --> 00:07:53,090
Aha.

184
00:07:55,540 --> 00:07:57,780
Here are the other
so-called casings.

185
00:07:57,781 --> 00:08:01,159
Someone put consumer-grade
fireworks in the garbage bin.

186
00:08:01,160 --> 00:08:03,930
- It's a great way to pollute
eyewitness descriptions.

187
00:08:04,020 --> 00:08:05,070
Create chaos.

188
00:08:05,071 --> 00:08:07,519
- Shooter places them
in the bin. Waits.

189
00:08:07,520 --> 00:08:10,400
They go off.
People shout for their kids.

190
00:08:11,160 --> 00:08:12,879
Push, shove, run, scream.

191
00:08:12,880 --> 00:08:15,399
We're left with no clear image
on the camera.

192
00:08:15,400 --> 00:08:16,378
[woman screams]

193
00:08:16,379 --> 00:08:18,669
[officer]: Put your hands
behind your head!

194
00:08:18,670 --> 00:08:20,639
- Hey, hey, hey! Chill,
chill, chill!

195
00:08:20,640 --> 00:08:23,059
Be careful reaching, all right?
- Careful for what?

196
00:08:23,060 --> 00:08:25,179
- Man, I'm strapped,
but I'm not resisting, okay?

197
00:08:25,180 --> 00:08:26,740
[Bateman]: Excuse me. Hey, move.

198
00:08:27,570 --> 00:08:29,618
- Revolver.

199
00:08:29,619 --> 00:08:31,429
Explains the lack
of shell casings.

200
00:08:31,430 --> 00:08:33,679
- Man, I swear I was just
at New York Fries, okay?

201
00:08:33,680 --> 00:08:35,670
- Why do you need a gun
at New York Fries?

202
00:08:37,100 --> 00:08:38,150
What's the pendant?

203
00:08:38,919 --> 00:08:41,320
- I don't know, man.
- May I?

204
00:08:43,490 --> 00:08:45,409
Yeah, I remember Sean Atkinson.

205
00:08:46,048 --> 00:08:48,289
There was a shooting outside
of a nightclub

206
00:08:48,290 --> 00:08:49,730
down at the docks last summer.

207
00:08:49,910 --> 00:08:50,969
Gang-related.

208
00:08:50,970 --> 00:08:52,020
- Figures.

209
00:08:52,070 --> 00:08:53,210
Another gang shooting.

210
00:08:53,730 --> 00:08:55,970
- That's not what happened.
- Gun's safe.

211
00:08:56,450 --> 00:08:59,470
- How many spent shells?
- None. Six live rounds.

212
00:09:01,110 --> 00:09:02,160
- Give us a minute.

213
00:09:02,238 --> 00:09:03,984
Come with us.

214
00:09:04,789 --> 00:09:05,929
- I didn't shoot.

215
00:09:05,930 --> 00:09:08,609
People are keeping
it cool right now.

216
00:09:08,610 --> 00:09:09,660
- What people?

217
00:09:10,669 --> 00:09:11,949
- I don't know man. People.

218
00:09:12,569 --> 00:09:13,619
From the top.

219
00:09:13,769 --> 00:09:15,639
And I wouldn't want
to mess with that.

220
00:09:15,789 --> 00:09:18,259
- Okay, so you didn't fire.
Why are you so nervous?

221
00:09:18,610 --> 00:09:19,660
'Cause you're cops.

222
00:09:19,661 --> 00:09:22,708
And I was sitting by the girl
who got clipped.

223
00:09:22,709 --> 00:09:23,759
But I didn't do it.

224
00:09:23,929 --> 00:09:24,979
- Did you see it?

225
00:09:25,589 --> 00:09:27,370
- I... I just heard a loud bang,

226
00:09:27,371 --> 00:09:29,308
and the girl sitting there
just started yelling,

227
00:09:29,309 --> 00:09:31,669
"I'm sorry."
- What exactly did she say?

228
00:09:31,670 --> 00:09:33,109
- I don't know.
She started yelling,

229
00:09:33,110 --> 00:09:35,669
"I'm sorry, please, don't."

230
00:09:35,670 --> 00:09:38,669
You know, that type of stuff.
And then, bang,

231
00:09:38,670 --> 00:09:39,573
her head flew back.

232
00:09:39,574 --> 00:09:42,783
She got like shot
in the neck or something.

233
00:09:42,889 --> 00:09:44,819
I didn't see the shooter,
I took cover.

234
00:09:44,820 --> 00:09:46,738
- Thanks.

235
00:09:46,739 --> 00:09:47,789
[sighs]

236
00:09:48,789 --> 00:09:50,709
She wasn't caught
in any cross fire.

237
00:09:51,169 --> 00:09:52,249
- No, she was targeted.

238
00:09:52,369 --> 00:09:54,179
- The fireworks
were a distraction.

239
00:09:54,180 --> 00:09:57,088
The shooter walked up
to Jennifer Newman in the fray.

240
00:09:57,089 --> 00:09:58,410
One shot, one shell.

241
00:09:59,870 --> 00:10:00,920
No description.

242
00:10:01,969 --> 00:10:04,079
So what do we know
about Jennifer Newman?

243
00:10:04,080 --> 00:10:06,948
- Well, we know she suffered
a catastrophic brain injury,

244
00:10:06,949 --> 00:10:09,189
and her mother just arrived
at St. Mike's ICU.

245
00:10:13,247 --> 00:10:14,557
[intercom chatter]

246
00:10:20,798 --> 00:10:22,074
[shaky inhale]

247
00:10:26,200 --> 00:10:27,780
Ms. Newman. We're so sorry.

248
00:10:29,040 --> 00:10:31,054
- They said to take her
off life support.

249
00:10:31,055 --> 00:10:34,117
Now, I asked them,
don't miracles happen?

250
00:10:35,780 --> 00:10:36,860
Don't people wake up?

251
00:10:38,990 --> 00:10:40,490
They said, "Not this time."

252
00:10:42,641 --> 00:10:46,449
- Jenn's father
is not in the picture?

253
00:10:46,450 --> 00:10:47,500
- No.

254
00:10:49,840 --> 00:10:50,890
My girl...

255
00:10:53,389 --> 00:10:54,709
- Can you tell us about her?

256
00:10:58,539 --> 00:11:02,599
- She was studying
to help children at TCU.

257
00:11:04,759 --> 00:11:07,740
Probably wanted kids to have
a better life than I gave her.

258
00:11:09,319 --> 00:11:10,499
Nothing stopped Jenn.

259
00:11:11,959 --> 00:11:14,439
She left Cobourg, moved up here.

260
00:11:15,559 --> 00:11:17,179
Never asked me for a penny.

261
00:11:18,659 --> 00:11:20,099
- Do you have Jenn's address?

262
00:11:20,779 --> 00:11:22,699
- Yes. But she wasn't
staying there.

263
00:11:23,579 --> 00:11:25,380
She had a pipe burst
in a ceiling.

264
00:11:26,020 --> 00:11:27,070
Three weeks ago.

265
00:11:27,340 --> 00:11:29,980
She was crashing with
a friend from school.

266
00:11:30,579 --> 00:11:31,629
Olivia Brighton.

267
00:11:33,940 --> 00:11:35,320
I should go be with her.

268
00:11:36,200 --> 00:11:37,250
- Of course.

269
00:11:40,683 --> 00:11:41,973
[sighs]

270
00:11:42,740 --> 00:11:44,919
Taking your own daughter
off life support.

271
00:11:47,539 --> 00:11:49,709
- This just became
a murder investigation.

272
00:11:49,710 --> 00:11:53,419
[hip hop music in background]
[Jun]: You find Ray's money?

273
00:11:53,420 --> 00:11:54,938
- I didn't lose Ray's money.

274
00:11:54,939 --> 00:11:57,469
He's been up for three days.
He is full-on paranoid.

275
00:11:57,499 --> 00:11:59,499
- Where is he?
- He's at the mall.

276
00:11:59,619 --> 00:12:01,489
He was melting down
about something.

277
00:12:01,819 --> 00:12:02,899
- Where's the remote?

278
00:12:03,780 --> 00:12:04,900
- Ray, you good?

279
00:12:04,901 --> 00:12:09,459
[TV anchor]: Was gang violence
responsible for the death

280
00:12:09,460 --> 00:12:10,510
of a young woman?

281
00:12:10,511 --> 00:12:12,459
Harbour Square
food court shooting,

282
00:12:12,460 --> 00:12:13,740
full coverage up next.

283
00:12:14,518 --> 00:12:16,039
[gavel echoing]

284
00:12:17,764 --> 00:12:19,319
[knocking on door]

285
00:12:19,320 --> 00:12:22,099
- Mark just sent through what
he found on Olkivia Brighton.

286
00:12:22,100 --> 00:12:24,819
She's a business student.
Lives here with her dad,

287
00:12:24,820 --> 00:12:26,339
who owns a private
security company.

288
00:12:26,340 --> 00:12:27,409
His name is Jamie Brighton.

289
00:12:27,410 --> 00:12:28,460
[latch clicks]

290
00:12:30,340 --> 00:12:32,620
- Hi.
- Jamie Brighton?

291
00:12:32,920 --> 00:12:34,140
- Uh, who's asking?

292
00:12:34,141 --> 00:12:36,579
- I'm detective John Darcy
with the Toronto Police.

293
00:12:36,580 --> 00:12:37,900
This is detective Bateman.

294
00:12:38,619 --> 00:12:40,660
Was a Jenn Newman
staying with you?

295
00:12:41,680 --> 00:12:42,730
- On occasion.

296
00:12:43,260 --> 00:12:46,118
- We just need to speak
with you, if you don't mind.

297
00:12:46,119 --> 00:12:48,400
Can we come in?
- Sure, please.

298
00:12:50,202 --> 00:12:52,668
[haunting music]

299
00:12:52,669 --> 00:12:53,989
- Is everything all right?

300
00:12:54,820 --> 00:12:56,068
[clears throat]

301
00:12:56,069 --> 00:12:59,369
- Detroit Tigers.
I caught this game on the radio.

302
00:12:59,529 --> 00:13:01,408
That was a bitter loss
for the Jays.

303
00:13:01,409 --> 00:13:03,508
I miss these two teams
being in the same division.

304
00:13:03,509 --> 00:13:05,388
- What's this
all about, detectives?

305
00:13:05,389 --> 00:13:07,139
[Olivia]: Dad,
who's at the door?

306
00:13:09,780 --> 00:13:10,857
- Hi.

307
00:13:11,289 --> 00:13:12,629
- I don't know what to say.

308
00:13:13,509 --> 00:13:15,259
Jenn and Olivia
were inseparable.

309
00:13:15,990 --> 00:13:17,380
- She was like
a sister to me.

310
00:13:17,381 --> 00:13:19,929
- Did you see here this morning?

311
00:13:19,930 --> 00:13:22,760
- You were both gone around
11 when I got up in the morning.

312
00:13:22,910 --> 00:13:25,020
I got a late start
going out to the cottage.

313
00:13:25,021 --> 00:13:27,548
But we all went
to the Teddy Bear Ride

314
00:13:27,549 --> 00:13:29,049
yesterday evening in Vaughan.

315
00:13:29,050 --> 00:13:32,729
Olivia had a congenital heart
defect when she was born,

316
00:13:32,730 --> 00:13:34,600
so we go to
the fundraiser every year.

317
00:13:35,089 --> 00:13:36,139
- I saw her.

318
00:13:37,389 --> 00:13:39,408
She wanted to go
to the Sephora sale

319
00:13:39,409 --> 00:13:40,669
instead of the gym with me.

320
00:13:41,849 --> 00:13:43,109
I should've gone with her.

321
00:13:43,649 --> 00:13:45,279
- Oh, baby,
thank God you didn't.

322
00:13:45,849 --> 00:13:48,619
I wish I'd have made you both
come ot the cottage with me.

323
00:13:48,620 --> 00:13:51,168
- Olivia, how long
have you known Jenn?

324
00:13:51,169 --> 00:13:54,149
- We're first-years.
So, we only met in March.

325
00:13:54,490 --> 00:13:56,050
- What about before you met her?

326
00:13:56,329 --> 00:13:58,199
Any idea what her life
was like then?

327
00:13:58,410 --> 00:14:00,270
- Not great. I don't think.

328
00:14:01,349 --> 00:14:03,519
She basically told me
that I saved her life.

329
00:14:03,649 --> 00:14:04,699
- Oh.

330
00:14:04,700 --> 00:14:07,468
- We need to go through
her personal effects.

331
00:14:07,469 --> 00:14:09,029
Her mother's given permission.

332
00:14:09,469 --> 00:14:11,999
- Do you think somebody
did this to her on purpose?

333
00:14:12,369 --> 00:14:14,809
I just assumed it was
wrong place, wrong time.

334
00:14:14,969 --> 00:14:16,019
- We don't know yet.

335
00:14:16,869 --> 00:14:18,129
Do you mind if we go alone?

336
00:14:18,809 --> 00:14:19,859
- Of course.

337
00:14:20,009 --> 00:14:21,519
It's up the stairs
to the left.

338
00:14:22,389 --> 00:14:23,829
- Her cat's in there.

339
00:14:24,730 --> 00:14:26,730
Kevin.
- Okay.

340
00:14:28,440 --> 00:14:29,700
- Are you all right, baby?

341
00:14:37,840 --> 00:14:39,300
- I love seeing a laptop.

342
00:14:40,711 --> 00:14:42,334
[tuts]

343
00:14:50,240 --> 00:14:51,580
There's something in here.

344
00:14:52,240 --> 00:14:53,290
- What?

345
00:15:00,585 --> 00:15:01,648
[sharp inhale]

346
00:15:03,055 --> 00:15:05,081
[intriguing music]

347
00:15:09,851 --> 00:15:10,901
[mumbling]

348
00:15:12,219 --> 00:15:13,269
- Here.

349
00:15:15,240 --> 00:15:16,480
- No job.

350
00:15:17,060 --> 00:15:19,020
Didn't ask her mom
for a cent, but,

351
00:15:19,780 --> 00:15:21,770
she's got, what,
2000 dollars in cash?

352
00:15:21,860 --> 00:15:22,910
- And a fake passport.

353
00:15:23,480 --> 00:15:25,290
At least they spelled
Canada right.

354
00:15:25,585 --> 00:15:26,780
- This is a go bag.

355
00:15:28,067 --> 00:15:29,567
- Jenn Newman had some secrets.

356
00:15:33,641 --> 00:15:37,109
- You were right,
the footage from

357
00:15:37,110 --> 00:15:38,929
the Harbour Square
was too chaotic to get

358
00:15:38,930 --> 00:15:40,029
a clear image of the shooter.

359
00:15:40,030 --> 00:15:41,889
But, once you mentioned
Kevin the cat,

360
00:15:41,890 --> 00:15:43,760
the phone password
was easy to crack.

361
00:15:43,761 --> 00:15:46,267
- Find any messages that
could help shed any light

362
00:15:46,268 --> 00:15:47,461
on why she had a go bag?

363
00:15:47,590 --> 00:15:49,808
- No. Phone and laptop
weren't giving much.

364
00:15:49,809 --> 00:15:51,469
Nothing that sticks out
in the days

365
00:15:51,470 --> 00:15:54,480
leading up to the murder.
- Does she have WhatsApp or Signal?

366
00:15:54,958 --> 00:15:56,295
- Ghostgram.

367
00:15:56,296 --> 00:15:59,110
Built for anonymity,
doesn't require a phone number.

368
00:15:59,111 --> 00:16:01,688
She hasn't responded
to a message on here

369
00:16:01,689 --> 00:16:02,489
since mid-March.

370
00:16:02,490 --> 00:16:04,780
Everything before that
is pretty innocuous.

371
00:16:05,070 --> 00:16:06,150
- Safewalk at the CAC?

372
00:16:06,250 --> 00:16:08,060
- That's the athletic centre
at TCU.

373
00:16:08,610 --> 00:16:11,308
So, she was a safe walker
until mid-March.

374
00:16:11,309 --> 00:16:13,650
- Which is when Olivia said
she saved her life.

375
00:16:14,309 --> 00:16:15,970
- She has classes with this one.

376
00:16:15,971 --> 00:16:18,020
- What time does the class end?

377
00:16:18,021 --> 00:16:19,852
- She had a schedule.

378
00:16:19,853 --> 00:16:24,306
She has a three-hour
early child development lecture

379
00:16:24,307 --> 00:16:27,215
on Thursday.
Ends at 2:00 PM.

380
00:16:27,216 --> 00:16:29,442
- 2:00 PM safe walk?

381
00:16:29,443 --> 00:16:31,489
What, is TCU a warzone?

382
00:16:31,490 --> 00:16:34,328
What kind of safe walk services

383
00:16:34,329 --> 00:16:36,390
use encrypted messaging apps?

384
00:16:37,250 --> 00:16:38,390
Something's not right.

385
00:16:38,730 --> 00:16:42,249
- She has the same class
Mondays and Tuesdays at 11 AM.

386
00:16:42,730 --> 00:16:43,780
- Today is Monday.

387
00:16:44,747 --> 00:16:46,481
[gavel echoing]

388
00:16:47,840 --> 00:16:50,320
Hi, I'm detective John Darcy.

389
00:16:50,820 --> 00:16:54,559
This is my partner,
detective Frankie Bateman.

390
00:16:54,700 --> 00:16:58,259
We're looking for anyone in
this class who knows Jenn Newman.

391
00:17:00,220 --> 00:17:03,338
Is that a no? A Jenn Newman.
She is in this class.

392
00:17:03,339 --> 00:17:06,298
- Look, none of you will
be in any kind of trouble,

393
00:17:06,299 --> 00:17:08,491
we just need to talk to you
if you know Jenn Newman.

394
00:17:08,492 --> 00:17:09,951
[phone buzzes]

395
00:17:14,619 --> 00:17:16,479
[phone buzzes]

396
00:17:18,848 --> 00:17:19,898
- Hand it over.

397
00:17:23,640 --> 00:17:24,690
Molly Ringwold.

398
00:17:25,720 --> 00:17:27,700
Molly Ringwold, as in MDMA.

399
00:17:29,319 --> 00:17:30,639
Oh, safe walk, that's cute.

400
00:17:32,120 --> 00:17:33,980
So, Jenn was your
molly dealer?

401
00:17:35,880 --> 00:17:36,930
- Pack up.

402
00:17:37,640 --> 00:17:38,690
Come on.

403
00:17:42,140 --> 00:17:44,250
- MDMA is being used
therapeutically now.

404
00:17:45,200 --> 00:17:47,719
Like, legally. So...

405
00:17:47,720 --> 00:17:50,659
- So Jenn was
a licensed psychiatrist

406
00:17:50,660 --> 00:17:52,080
with a prescription pad.

407
00:17:52,081 --> 00:17:56,459
- Was that contact just for Jenn
or would other people show up?

408
00:17:56,460 --> 00:17:57,510
- Just Jenn.

409
00:17:57,580 --> 00:18:00,019
- So Jenn was a big deal
TCU molly dealer

410
00:18:00,020 --> 00:18:01,920
until she stopped
a few months ago.

411
00:18:02,820 --> 00:18:04,080
Any idea why she stopped?

412
00:18:04,320 --> 00:18:05,370
- She didn't say.

413
00:18:05,371 --> 00:18:08,998
But her supplier
showed up here recently,

414
00:18:08,999 --> 00:18:10,199
waited outside of class.

415
00:18:10,420 --> 00:18:13,179
He was terrifying. Asian guy.

416
00:18:13,180 --> 00:18:14,380
Said Jenn owed him money.

417
00:18:14,381 --> 00:18:17,319
- Is she all right?
- Not in the slightest.

418
00:18:17,320 --> 00:18:19,790
- Do you know how to contact
this scary supplier?

419
00:18:19,791 --> 00:18:22,219
- No, I went with her once
for pickup,

420
00:18:22,220 --> 00:18:23,719
but I don't remember
the address.

421
00:18:23,720 --> 00:18:24,860
- Can you take us there?

422
00:18:25,680 --> 00:18:26,730
- Come on.

423
00:18:28,618 --> 00:18:29,944
[gavel echoing]

424
00:18:31,339 --> 00:18:32,389
[Bateman]: Up here?

425
00:18:33,544 --> 00:18:34,920
[Taylor]: Mm... stop.

426
00:18:35,839 --> 00:18:38,699
- This one.
- This is definitely it.

427
00:18:39,059 --> 00:18:40,319
- Great. Which apartment?

428
00:18:41,499 --> 00:18:43,519
- Oh, I waited in the car.

429
00:18:53,970 --> 00:18:56,749
- Detectives, can I help you?

430
00:18:56,750 --> 00:18:58,149
- We're looking for a tenant.

431
00:18:58,150 --> 00:19:00,829
Asian, mid-twenties,
wears a lot of jewelry.

432
00:19:00,830 --> 00:19:02,769
- You're describing half
the kids in this building.

433
00:19:02,770 --> 00:19:03,908
- What about packages?

434
00:19:03,909 --> 00:19:06,139
Who gets the most packages
in the building?

435
00:19:07,869 --> 00:19:11,349
Come on, Manny.
The door man sees everything.

436
00:19:11,929 --> 00:19:13,129
I bet you could be a cop.

437
00:19:19,240 --> 00:19:21,999
- One tennant consistently
gets the most packages.

438
00:19:23,500 --> 00:19:26,280
Ray Zhang. He's in 4902.

439
00:19:27,380 --> 00:19:29,840
Honestly, the kid's
kind of a prick.

440
00:19:32,290 --> 00:19:34,550
- These days,
your postal worker's

441
00:19:34,690 --> 00:19:35,740
also your drug mule.

442
00:19:36,089 --> 00:19:37,719
- No wonder
they all want a raise.

443
00:19:38,591 --> 00:19:39,889
[sniffling]

444
00:19:39,890 --> 00:19:41,830
Took you a minute
to open the door.

445
00:19:42,210 --> 00:19:43,290
- Had my headphones on.

446
00:19:44,310 --> 00:19:45,690
- You mind if we look around?

447
00:19:45,970 --> 00:19:47,170
- Mind if I see a warrant?

448
00:19:47,171 --> 00:19:48,949
- St. Jude.

449
00:19:48,950 --> 00:19:52,249
She's the patron saint
of lost causes

450
00:19:52,250 --> 00:19:53,300
and hopeless cases.

451
00:19:57,740 --> 00:20:00,090
Oh. At least your importer
has a sense of humour.

452
00:20:01,740 --> 00:20:03,850
Harbour Square shooting.
You heard of it?

453
00:20:03,851 --> 00:20:06,319
The girl that got killed,
Jenn Newman,

454
00:20:06,320 --> 00:20:07,558
she was one of your dealers.

455
00:20:07,559 --> 00:20:09,679
We have a witness saying
that you were threatening her.

456
00:20:09,680 --> 00:20:11,405
You got an alibi
for yesterday afternoon?

457
00:20:11,406 --> 00:20:13,259
- I don't know any Jenn Newman.

458
00:20:13,260 --> 00:20:14,778
- Come on.

459
00:20:14,779 --> 00:20:16,858
Do not make me dig
through all these candles

460
00:20:16,859 --> 00:20:18,619
to find enough MDMA
to arrest you.

461
00:20:18,620 --> 00:20:20,899
- I was at Walmart
in the Stockyards

462
00:20:20,900 --> 00:20:21,966
buying supplies.

463
00:20:21,967 --> 00:20:24,370
- Okay. Well,
we'll check that out.

464
00:20:25,320 --> 00:20:26,699
In the meantime, Ray...

465
00:20:28,200 --> 00:20:30,259
we know that Jenn Newman
owed you money.

466
00:20:30,260 --> 00:20:32,139
We know that you had
the motive-

467
00:20:32,140 --> 00:20:33,190
- She paid it back.

468
00:20:35,120 --> 00:20:37,939
Look, a few months ago,
I set something up

469
00:20:37,940 --> 00:20:39,870
with this new guy.
Told Jenn to deliver.

470
00:20:40,420 --> 00:20:41,860
He was at the old Ramada Plaza.

471
00:20:42,060 --> 00:20:43,110
She never came back.

472
00:20:43,160 --> 00:20:45,200
So, yeah. I went to her class.

473
00:20:45,201 --> 00:20:48,079
She told me some stupid story
about how he stole the drugs

474
00:20:48,080 --> 00:20:49,350
and the money.
[sighing]

475
00:20:49,940 --> 00:20:50,990
There was no drama.

476
00:20:51,480 --> 00:20:53,410
- Ramada Plaza.
You recall which room?

477
00:20:53,999 --> 00:20:55,049
- Yeah.

478
00:20:56,180 --> 00:20:57,230
420.

479
00:20:58,280 --> 00:21:00,373
- Appropriate.

480
00:21:00,374 --> 00:21:01,889
[intriguing music]

481
00:21:01,890 --> 00:21:04,430
- The old Ramada Plaza
on lucky Jarvis.

482
00:21:04,770 --> 00:21:06,950
I know that address.
I know room 420,

483
00:21:07,050 --> 00:21:09,640
it's a corner suite.
Windows facing two directions.

484
00:21:09,641 --> 00:21:11,489
One that overlooks
the parking lot,

485
00:21:11,490 --> 00:21:12,629
the other the main entrance.

486
00:21:12,630 --> 00:21:14,130
- I guess we're going to Jarvis.

487
00:21:14,190 --> 00:21:15,880
- No, let's go
to Organized Crime.

488
00:21:15,890 --> 00:21:18,060
I want to see an old friend
in Guns and Gangs.

489
00:21:19,310 --> 00:21:20,360
- Jenn got busted.

490
00:21:21,009 --> 00:21:22,759
The client she was seeing
was a cop.

491
00:21:25,993 --> 00:21:27,569
[gavel echoing]

492
00:21:28,661 --> 00:21:31,023
[office chatter]

493
00:21:31,024 --> 00:21:32,448
- Hey, psst.

494
00:21:32,449 --> 00:21:35,909
- Hey!
- John Darcy.

495
00:21:36,029 --> 00:21:39,169
Oh, man, homicide
is looking good on you!

496
00:21:39,170 --> 00:21:40,469
Let me see these hands,
are they-

497
00:21:40,470 --> 00:21:41,489
- All right, all right,
all right.

498
00:21:41,490 --> 00:21:43,960
Charlie Ross, meet
Frankie Bateman, my partner.

499
00:21:43,961 --> 00:21:46,588
- It's nice to meet you,
Frankie Bateman.

500
00:21:46,589 --> 00:21:48,459
- Very nice to meet you,
Charlie Ross.

501
00:21:48,509 --> 00:21:50,189
- And I sympathize with you.

502
00:21:50,429 --> 00:21:51,909
I was his partner once too.

503
00:21:52,509 --> 00:21:53,889
Yeah, what, five years ago?

504
00:21:54,529 --> 00:21:55,679
[sighs]
- I'm so sorry.

505
00:21:56,209 --> 00:21:57,589
- So what are you doing here?

506
00:21:57,590 --> 00:21:59,368
- I think you might've
busted our murder victim.

507
00:21:59,369 --> 00:22:02,189
Room 420 at the old
Ramada Plaza.

508
00:22:02,689 --> 00:22:05,159
You always liked to use
that room to bust dealers.

509
00:22:05,369 --> 00:22:07,230
- Oh. I gotta change up my MO,

510
00:22:07,231 --> 00:22:08,648
I'm getting predictable.

511
00:22:08,649 --> 00:22:11,089
- Jenn Newman. She was
the student shot

512
00:22:11,090 --> 00:22:12,710
at the Harbour Square yesterday.

513
00:22:13,490 --> 00:22:14,540
- Ah, damn.

514
00:22:15,990 --> 00:22:17,250
Yeah. Uh...

515
00:22:18,189 --> 00:22:20,030
I had my eye on her
for a while.

516
00:22:20,569 --> 00:22:23,159
Picked her up at TCU
for some street-level dealing.

517
00:22:23,490 --> 00:22:26,729
She was connected
to a Triad-adjacent P-O-S.

518
00:22:26,730 --> 00:22:27,788
Ray Zhang.

519
00:22:27,789 --> 00:22:28,608
- Mm.

520
00:22:28,609 --> 00:22:30,788
I wanted her to help me
work my way up the ladder,

521
00:22:30,789 --> 00:22:32,709
but she got poached
by bike squad.

522
00:22:33,149 --> 00:22:35,709
- Who took her?
- Our old friend. Victor.

523
00:22:37,200 --> 00:22:39,229
- Who's Victor?

524
00:22:39,230 --> 00:22:40,848
- Oh, detective Victor Kerrigan.

525
00:22:40,849 --> 00:22:43,809
He's a veteran from
the Biker Enforcement Unit.

526
00:22:43,909 --> 00:22:46,739
- Victor put a 19-year-old
student in with a biker gang?

527
00:22:46,809 --> 00:22:48,269
- Yeah. Yeah, he sure did.

528
00:22:49,510 --> 00:22:54,679
- I've got a little heat
in an unrelated situation,

529
00:22:54,680 --> 00:22:56,799
so we're gonna have to lie low
for a few days.

530
00:22:56,800 --> 00:22:59,119
- Well that doesn't
exactly inspire confidence.

531
00:22:59,120 --> 00:23:00,170
- That's irrelevant.

532
00:23:00,171 --> 00:23:02,419
- You didn't bring
the merchandise?

533
00:23:02,420 --> 00:23:03,470
- I vouch for this man.

534
00:23:03,700 --> 00:23:06,019
If he says we need to lie low,
we can trust him.

535
00:23:06,240 --> 00:23:09,240
- We paid you for
a couple of thousand rounds of ammunition.

536
00:23:11,039 --> 00:23:12,585
And this lapdog-

537
00:23:12,586 --> 00:23:14,874
[grunts]
[glass shatters]

538
00:23:16,490 --> 00:23:18,180
- We're all gonna get
what we want.

539
00:23:18,181 --> 00:23:20,149
We just don't wanna
have to go back

540
00:23:20,150 --> 00:23:23,220
and explain why people's brains
are all over the parking lot.

541
00:23:27,720 --> 00:23:28,859
- Jamie's not a lapdog.

542
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
He's former Blackwater.

543
00:23:31,340 --> 00:23:32,390
- All right.

544
00:23:32,780 --> 00:23:33,830
Couple of days.

545
00:23:34,660 --> 00:23:37,070
We'll wait to hear from you.
- Couple of days it is.

546
00:23:40,640 --> 00:23:43,710
[Darcy]: Come on, Victor.
- Can't tell you much about the case.

547
00:23:43,711 --> 00:23:46,039
In broad terms, we've got
an illegal arms broker

548
00:23:46,040 --> 00:23:49,119
driving guns and specialized
ammo over the border

549
00:23:49,120 --> 00:23:50,170
into our country.

550
00:23:50,640 --> 00:23:52,739
I had reason to believe
a TCU student

551
00:23:52,740 --> 00:23:54,370
could get access
to the players.

552
00:23:54,520 --> 00:23:55,960
- You can't be more specific?

553
00:23:56,180 --> 00:23:58,860
- Well, let me call my boss,
I'll get back to you.

554
00:23:59,440 --> 00:24:02,210
- An illegal arms broker
driving guns over the boarder.

555
00:24:02,940 --> 00:24:05,290
So he was using
the Detroit-Windsor corridor.

556
00:24:05,300 --> 00:24:06,350
- I didn't say that.

557
00:24:06,351 --> 00:24:08,279
- It's the hottest
smuggling route in the province.

558
00:24:08,280 --> 00:24:11,280
Where did we see a Detroit
Tigers ticket yesterday?

559
00:24:11,380 --> 00:24:12,940
Was it Jamie Brighton's foyer?

560
00:24:12,941 --> 00:24:14,699
- Yeah, same residence that
Jenn moved into

561
00:24:14,700 --> 00:24:16,390
just months
after she was busted.

562
00:24:16,391 --> 00:24:18,819
- Jenn was killed
by an armour piercing bullet.

563
00:24:18,820 --> 00:24:19,900
That's not legal ammo.

564
00:24:20,360 --> 00:24:22,290
So Jamie Brighton
is our arms dealer?

565
00:24:22,291 --> 00:24:25,399
You found out he had a daughter
at TCU and went looking

566
00:24:25,400 --> 00:24:27,560
for a TCU student
to get close to her.

567
00:24:28,200 --> 00:24:30,660
And when Charlie busted Jenn
for MDMA,

568
00:24:31,020 --> 00:24:33,910
you poached her and put her
in a very dangerous situation.

569
00:24:34,340 --> 00:24:35,420
- She was a drug dealer.

570
00:24:35,680 --> 00:24:38,459
- She was a kid with no means
who wanted to become

571
00:24:38,460 --> 00:24:39,399
a social worker.

572
00:24:39,400 --> 00:24:41,690
She needed a talking to,
not a death sentence.

573
00:24:41,691 --> 00:24:43,139
- Don't do the crime
if you can't do the time.

574
00:24:43,140 --> 00:24:45,370
- Oh, what would the time
have been, Victor?

575
00:24:45,400 --> 00:24:47,450
For a first-time offender?
Probation?

576
00:24:47,660 --> 00:24:48,860
Alternative measures?

577
00:24:49,420 --> 00:24:50,980
Do you think you got her killed?

578
00:24:52,220 --> 00:24:54,400
- Oh, I so don't miss
having you around.

579
00:24:54,401 --> 00:24:56,519
- You must've known
she was dead.

580
00:24:56,520 --> 00:24:57,539
Why didn't you call us?

581
00:24:57,540 --> 00:24:59,079
- We were making sure
the investigation

582
00:24:59,080 --> 00:25:02,440
wasn't compromised before
we invited Homicide up in our grill.

583
00:25:03,980 --> 00:25:07,179
Jamie Brighton is arming
outlaw bikers with weapons

584
00:25:07,180 --> 00:25:08,500
that can outgun the police.

585
00:25:09,759 --> 00:25:11,869
You better not let him
know we're onto him.

586
00:25:11,999 --> 00:25:14,169
- He already knows
you're onto him, Victor.

587
00:25:14,170 --> 00:25:16,538
Jamie killed your agent
at the Harbour Square Mall.

588
00:25:16,539 --> 00:25:17,664
- No.

589
00:25:18,620 --> 00:25:19,670
[tense music]

590
00:25:19,738 --> 00:25:20,788
[door closes]

591
00:25:25,990 --> 00:25:29,789
- A 19-year-old student
got busted for dealing MDMA

592
00:25:29,790 --> 00:25:32,090
and they embedded her
with the bikers?

593
00:25:32,490 --> 00:25:35,050
- Jamie Brighton
isn't a biker exactly.

594
00:25:35,190 --> 00:25:38,990
He's ex-Blackwater, a former
private military contractor.

595
00:25:39,089 --> 00:25:42,690
He uses his US contacts
to supply guns to biker groups.

596
00:25:42,691 --> 00:25:44,769
- Jamie's likely too cautious
to let anybody

597
00:25:44,770 --> 00:25:45,820
get too close to him,

598
00:25:45,890 --> 00:25:48,170
but Biker Squad
gave Jenn a choice.

599
00:25:48,171 --> 00:25:49,429
She could be charged,

600
00:25:49,430 --> 00:25:51,169
or she could forge
a fake friendship

601
00:25:51,170 --> 00:25:52,989
with Jamie's daughter,
Olivia Brighton.

602
00:25:52,990 --> 00:25:55,349
- Victor's squad sabotaged
the pipes in Jenn's apartment

603
00:25:55,350 --> 00:25:56,609
so she'd have to move in
with Olivia.

604
00:25:56,610 --> 00:25:57,660
Once she was there,

605
00:25:57,661 --> 00:26:00,609
she started transmitting
conversations between Jamie

606
00:26:00,610 --> 00:26:03,149
and prominent members
of an outlaw biker gang

607
00:26:03,150 --> 00:26:04,909
back to Victor Kerrigan
in Bike Squad.

608
00:26:04,910 --> 00:26:05,960
It's good stuff.

609
00:26:06,010 --> 00:26:08,300
- But not good enough
for an arrest yet? - Nope.

610
00:26:08,450 --> 00:26:11,590
- And she used a burner phone
to transmit these conversations.

611
00:26:11,591 --> 00:26:14,629
- Victor said she would hide it
in a secret inside pocket

612
00:26:14,630 --> 00:26:15,680
of her jacket.

613
00:26:15,681 --> 00:26:18,009
She had the jacket with her
when she was killed,

614
00:26:18,010 --> 00:26:19,449
but we weren't able
to find the phone,

615
00:26:19,450 --> 00:26:20,990
so we got Mark to track it.

616
00:26:20,991 --> 00:26:23,788
Turns out it stopped
transmitting about two hours

617
00:26:23,789 --> 00:26:25,910
before the murder
from Jamie's house.

618
00:26:25,911 --> 00:26:28,569
- Jamie finds it,
figures out Jenn's been spying,

619
00:26:28,570 --> 00:26:29,620
hunts her down.

620
00:26:29,670 --> 00:26:32,320
- But do we really think
that Jamie did this himself?

621
00:26:32,321 --> 00:26:34,469
Could be he got one
of his biker pals to do it.

622
00:26:34,470 --> 00:26:37,120
- The killer used fireworks
to create a distraction.

623
00:26:37,410 --> 00:26:39,730
It's a little more elegant
than biker muscle.

624
00:26:40,030 --> 00:26:41,950
Bikers are offensive-minded.

625
00:26:42,630 --> 00:26:44,990
Security guys think
in contingencies.

626
00:26:45,190 --> 00:26:47,000
They plan for worst-case
scenario.

627
00:26:47,629 --> 00:26:50,410
- Jamie had access
to Jenn in his house.

628
00:26:50,510 --> 00:26:52,320
Why kill her
in such a public place?

629
00:26:52,349 --> 00:26:54,699
- Jamie's neighborhood
is covered in cameras.

630
00:26:54,700 --> 00:26:56,069
He'd have to take her
out in pieces.

631
00:26:56,070 --> 00:26:57,089
It's not the kind of thing
you want to do

632
00:26:57,090 --> 00:26:59,440
to your daughter's best friend
in the bath tub.

633
00:26:59,849 --> 00:27:02,889
The food court lets Jamie
hide in the political backlash

634
00:27:02,890 --> 00:27:04,290
against youth violence.

635
00:27:04,410 --> 00:27:05,550
Again, contingencies.

636
00:27:05,849 --> 00:27:09,389
- Well, I am not happy
with Organized Crime

637
00:27:09,390 --> 00:27:11,440
putting a young person
in this position.

638
00:27:11,441 --> 00:27:13,089
I'm calling Baptiste about it.

639
00:27:13,090 --> 00:27:15,140
You've got your case.
Go make it airtight.

640
00:27:16,713 --> 00:27:18,541
- From Jenn Newman's recordings,

641
00:27:18,790 --> 00:27:22,190
we've got you discussing
crypto transfers,

642
00:27:23,150 --> 00:27:27,450
referencing shipping invoices
for... vague metal parts.

643
00:27:27,590 --> 00:27:33,190
And then we've got references
to 2,000 rounds of "church keys?"

644
00:27:33,191 --> 00:27:35,269
You remember church keys?

645
00:27:35,270 --> 00:27:38,389
They were those... things

646
00:27:38,390 --> 00:27:41,150
at the back of everybody's
cutlery drawer in the 90s.

647
00:27:41,309 --> 00:27:44,129
They had a bottle opener
on one end and a...

648
00:27:46,430 --> 00:27:47,480
can opener.

649
00:27:47,550 --> 00:27:48,600
Can piercer.

650
00:27:48,690 --> 00:27:53,210
Can piercer is military slang
for armour-piercing bullets.

651
00:27:53,211 --> 00:27:56,849
Ballistics has confirmed
that the Harbour Square shooter

652
00:27:56,850 --> 00:27:58,590
used armour-piercing ammunition.

653
00:27:59,770 --> 00:28:02,010
- Church keys. Wow.

654
00:28:02,270 --> 00:28:04,330
That sounds open
and shut, detective.

655
00:28:04,650 --> 00:28:05,700
- It's not.

656
00:28:06,690 --> 00:28:08,070
But they were getting there.

657
00:28:08,509 --> 00:28:10,190
You're looking at 14 years.

658
00:28:10,450 --> 00:28:11,749
- If you had a case.

659
00:28:11,750 --> 00:28:14,369
- Well, but your client
made sure we didn't

660
00:28:14,370 --> 00:28:15,329
when he killed Jenn Newman.

661
00:28:15,330 --> 00:28:17,730
- Yeah, but he didn't kill
Jenn Newman.

662
00:28:17,731 --> 00:28:19,669
- Well, she was violating
your privacy,

663
00:28:19,670 --> 00:28:21,129
she was sneaking
around your house.

664
00:28:21,130 --> 00:28:23,490
- If I'd have known,
I would've been annoyed.

665
00:28:23,491 --> 00:28:24,589
Yes.

666
00:28:24,590 --> 00:28:26,530
We did open our home to her.

667
00:28:27,270 --> 00:28:30,249
But I am not doing
anything illegal.

668
00:28:30,830 --> 00:28:31,880
- No?

669
00:28:32,110 --> 00:28:35,930
Well... 'cause a car
registered to you...

670
00:28:36,749 --> 00:28:39,529
was caught on CCTV a block away
from Harbour Square

671
00:28:39,530 --> 00:28:40,790
just before the shooting.

672
00:28:42,490 --> 00:28:44,960
- All of my staff have access
to all of my vehicles.

673
00:28:45,350 --> 00:28:47,610
Maybe one of them
had a craving for Cinnabon.

674
00:28:48,882 --> 00:28:50,155
[chuckling]

675
00:28:52,289 --> 00:28:54,039
- Are you okay?
You look flustered.

676
00:28:54,629 --> 00:28:57,639
- I'm not flustered, detective,
I'm just a little confused.

677
00:28:57,640 --> 00:29:01,018
You, the police think
that I'm an experienced criminal mastermind,

678
00:29:01,019 --> 00:29:03,809
but also that
I would park my car

679
00:29:03,810 --> 00:29:05,200
at the scene
of my own crime.

680
00:29:05,201 --> 00:29:07,989
- At the time of the shooting,
you claimed that you were

681
00:29:07,990 --> 00:29:09,490
at your cottage in Bobcaygeon.

682
00:29:10,249 --> 00:29:13,709
But you were at your house
when we showed up around 6 P.M.

683
00:29:13,710 --> 00:29:15,309
That's four hours driving.

684
00:29:15,909 --> 00:29:17,169
Very little "cottaging."

685
00:29:18,869 --> 00:29:21,209
- Yes, well I zipped up
there that morning

686
00:29:21,210 --> 00:29:23,500
because I'd forgotten
to put up the boat lift.

687
00:29:24,490 --> 00:29:25,870
- Can anyone vouch for that?

688
00:29:27,690 --> 00:29:29,680
- I stopped at an Esso
near Cameron Lake.

689
00:29:29,681 --> 00:29:32,288
I'm sure the security cameras
caught the car.

690
00:29:32,289 --> 00:29:33,979
- You got gas?
Used a credit card?

691
00:29:34,309 --> 00:29:37,349
- That would be convenient,
but no, I put air in a soft tire.

692
00:29:37,350 --> 00:29:41,069
- Is that where you're keeping
your guns and ammo?

693
00:29:41,070 --> 00:29:43,370
At the cottage?
Or is it still at your house?

694
00:29:45,890 --> 00:29:48,490
- Get a warrant and raid
all you want, detectives.

695
00:29:48,870 --> 00:29:51,880
You won't find anything like
that at the cottage or my house.

696
00:29:52,330 --> 00:29:53,380
- All right.

697
00:29:54,305 --> 00:29:56,440
[tense music]

698
00:29:59,440 --> 00:30:01,340
- No guns, no ammo, nothing.

699
00:30:01,820 --> 00:30:03,810
- That's exactly
what he said we'd find.

700
00:30:03,811 --> 00:30:06,088
- Yeah, you guys really
screwed me on this case.

701
00:30:06,089 --> 00:30:07,686
- Mm.

702
00:30:09,920 --> 00:30:13,340
[Olivia]: Hey, excuse me.
Where, those... are my coats.

703
00:30:13,440 --> 00:30:15,250
Where are they going
with my coats?

704
00:30:15,360 --> 00:30:17,579
- We have to search them.
- For what?

705
00:30:17,580 --> 00:30:20,279
- Guns. Your dad's a gun dealer.
You know that.

706
00:30:21,191 --> 00:30:22,699
- You don't now my dad.

707
00:30:22,700 --> 00:30:24,750
- Jenn was working
with the cops, Olivia.

708
00:30:24,751 --> 00:30:27,558
She was recording your dad's
conversations with criminals.

709
00:30:27,559 --> 00:30:28,609
- What?

710
00:30:29,580 --> 00:30:32,239
Dad. Dad!

711
00:30:32,240 --> 00:30:33,778
Dad, those ar1e
my expensive coats!

712
00:30:33,779 --> 00:30:35,700
- You don't have
to tell me, Olivia.

713
00:30:36,690 --> 00:30:37,749
- But...

714
00:30:40,039 --> 00:30:41,179
- Think she's rattled?

715
00:30:41,180 --> 00:30:43,138
- I think she may be ready
for a chat.

716
00:30:43,139 --> 00:30:46,079
- That's why we're here?
To get that kid to chat?

717
00:30:46,080 --> 00:30:48,479
- You thought she was
the weak link to Jamie.

718
00:30:48,480 --> 00:30:50,040
We're just following your lead.

719
00:30:51,460 --> 00:30:52,900
We'd hoped we'd find the guns.

720
00:30:53,204 --> 00:30:54,454
[scoffs]

721
00:30:59,858 --> 00:31:00,908
[panting]

722
00:31:04,789 --> 00:31:07,389
- I'm sorry, I should've
never brought her home.

723
00:31:09,049 --> 00:31:10,099
- Shh. Not in here.

724
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
Come on.

725
00:31:13,940 --> 00:31:14,990
Shh. Be calm.

726
00:31:16,920 --> 00:31:21,218
You have to watch
what you say in there, now.

727
00:31:21,219 --> 00:31:23,089
The cops have been
through the place.

728
00:31:23,370 --> 00:31:25,060
- I thought she was
my best friend.

729
00:31:26,490 --> 00:31:27,828
Dad, this is all my fault.

730
00:31:27,829 --> 00:31:29,428
- It's not your fault,
you didn't know.

731
00:31:29,429 --> 00:31:30,789
- I can't, I can't lose you.

732
00:31:30,790 --> 00:31:32,869
- You won't.
- I can't. You don't know that!

733
00:31:32,870 --> 00:31:34,888
- I'm going to handle
everything, Olivia.

734
00:31:34,889 --> 00:31:36,830
Do you hear me?
Because that is my job.

735
00:31:37,069 --> 00:31:38,349
- What if you go to jail?

736
00:31:38,509 --> 00:31:39,559
- I won't.

737
00:31:39,789 --> 00:31:43,549
Because you're going to do
exactly what I tell you to do from now on.

738
00:31:44,049 --> 00:31:45,108
Exactly.

739
00:31:45,109 --> 00:31:46,159
Do you understand?

740
00:31:50,089 --> 00:31:53,349
- My father told me to fully
cooperate with you guys,

741
00:31:53,470 --> 00:31:55,769
so here I am. Cooperating.

742
00:31:56,009 --> 00:31:58,899
- And did he also tell you
to back up his fabricated alibi?

743
00:32:00,529 --> 00:32:03,849
Olivia, no parent should ask
their child to lie for them.

744
00:32:04,030 --> 00:32:05,080
- I didn't lie for him.

745
00:32:05,570 --> 00:32:06,620
He was at the cottage.

746
00:32:06,621 --> 00:32:09,195
- Or he followed
your best friend

747
00:32:09,196 --> 00:32:10,628
to Harbour Square
and killed her.

748
00:32:10,629 --> 00:32:11,949
- She wasn't my best friend.

749
00:32:13,269 --> 00:32:14,908
I let her into our house

750
00:32:14,909 --> 00:32:17,259
and she was working
for the police to frame him.

751
00:32:17,260 --> 00:32:19,668
- Police don't spend money
on big operations

752
00:32:19,669 --> 00:32:21,808
to frame innocent people,
you're smarter than that.

753
00:32:21,809 --> 00:32:24,269
- Olivia, we know that you
love him very much.

754
00:32:24,649 --> 00:32:26,770
But your father
was doing bad things.

755
00:32:30,990 --> 00:32:35,830
- Hey, look, I know
he can get up to some shady stuff sometimes.

756
00:32:36,089 --> 00:32:37,169
- Did he tell you that?

757
00:32:37,250 --> 00:32:39,370
- Of course not.
But I'm not a child.

758
00:32:40,330 --> 00:32:41,730
We just don't talk about it.

759
00:32:43,670 --> 00:32:47,470
What I'm trying to tell you
is he would never kill someone.

760
00:32:48,060 --> 00:32:50,108
Never.

761
00:32:50,109 --> 00:32:51,729
- He found out Jenn
was snitching.

762
00:32:51,730 --> 00:32:53,480
He knew she could
put him in prison.

763
00:32:53,509 --> 00:32:55,370
Olivia, he shot Jenn.

764
00:32:56,730 --> 00:32:58,990
- Did she suffer?
- Yes.

765
00:32:58,991 --> 00:33:01,649
- And you really think
she was still alive?

766
00:33:01,650 --> 00:33:02,700
- We know she was.

767
00:33:02,701 --> 00:33:04,489
We were with her mother
when she was preparing

768
00:33:04,490 --> 00:33:05,689
to take her off life support.

769
00:33:05,690 --> 00:33:07,308
She could barely
pull herself up off the floor.

770
00:33:07,309 --> 00:33:08,869
You know Jenn's mother, right?

771
00:33:11,449 --> 00:33:12,499
- Olivia.

772
00:33:13,509 --> 00:33:15,989
All you gotta do is tell us
where your father was

773
00:33:15,990 --> 00:33:17,040
on that day.

774
00:33:20,694 --> 00:33:21,753
Do it for Jenn.

775
00:33:24,929 --> 00:33:26,249
- What do you want me to say?

776
00:33:28,740 --> 00:33:30,059
He's my dad.

777
00:33:32,640 --> 00:33:34,400
You can't choose your parents,

778
00:33:34,540 --> 00:33:37,680
but he's all I have,

779
00:33:38,420 --> 00:33:39,470
and I...

780
00:33:42,639 --> 00:33:43,719
- Detectives, a word?

781
00:33:46,189 --> 00:33:47,239
Now.

782
00:33:50,412 --> 00:33:51,990
- Sit tight.

783
00:33:54,911 --> 00:33:56,758
[intriguing music]

784
00:34:05,590 --> 00:34:08,268
- Please tell detectives
Darcy and Bateman

785
00:34:08,269 --> 00:34:09,349
what you just told me.

786
00:34:12,939 --> 00:34:15,229
- I killed the girl
at the Harbour Square Mall.

787
00:34:15,819 --> 00:34:16,869
Jenn Newman.

788
00:34:18,419 --> 00:34:19,919
- Someone hire you to kill her?

789
00:34:20,619 --> 00:34:23,039
- No. I hit on her
at the Teddy Bear Ride.

790
00:34:23,799 --> 00:34:25,969
Sanctimonious little bitch
laughed at me.

791
00:34:25,970 --> 00:34:27,558
- You hit on her.

792
00:34:27,559 --> 00:34:29,139
- I asked her out. She said no.

793
00:34:30,039 --> 00:34:31,159
I just saw red.

794
00:34:31,740 --> 00:34:32,790
Shot her in the neck.

795
00:34:32,791 --> 00:34:34,818
Tossed the gun
into a McDonalds dumpster.

796
00:34:34,819 --> 00:34:35,869
I can show you where.

797
00:34:38,112 --> 00:34:39,274
[sighs]

798
00:34:45,839 --> 00:34:48,938
- My client, Cade Palmer
is prepared to make a statement

799
00:34:48,939 --> 00:34:50,299
and enter a guilty plea.

800
00:34:50,459 --> 00:34:54,100
What lenience might you give him
for saving the Crown a trial?

801
00:34:55,859 --> 00:34:58,509
- How did you know Jenn Newman
was at Harbour Square?

802
00:34:59,779 --> 00:35:02,438
- She said she was heading there
for a salad

803
00:35:02,439 --> 00:35:04,039
from the Gentle Lentil.

804
00:35:04,040 --> 00:35:06,298
I picked up fireworks
at the Queensway,

805
00:35:06,299 --> 00:35:07,499
headed there and waited.

806
00:35:07,500 --> 00:35:09,398
- But not one witness
remembers you?

807
00:35:09,399 --> 00:35:10,449
- I have a receipt.

808
00:35:10,450 --> 00:35:12,398
- What hand do you use
to hold a gun?

809
00:35:12,399 --> 00:35:13,398
- Right.

810
00:35:13,399 --> 00:35:17,519
- How many times did you shoot?
- Once. All I needed.

811
00:35:17,520 --> 00:35:20,378
- Did Jamie Brighton ask you
to do it?

812
00:35:20,379 --> 00:35:22,000
Because Jenn was snitching?

813
00:35:22,001 --> 00:35:23,775
[chuckles]

814
00:35:24,740 --> 00:35:26,520
- I don't know anything
about that.

815
00:35:27,160 --> 00:35:30,819
But damn, usually you guys
are dying to pin everything on us.

816
00:35:31,120 --> 00:35:34,040
What, it's no fun
if there's no chase?

817
00:35:35,919 --> 00:35:37,779
- I have no offer
for a plea deal.

818
00:35:39,259 --> 00:35:40,949
Unless you want
to tell the truth.

819
00:35:43,339 --> 00:35:45,899
Cade, this man
is Jamie Brighton's lawyer.

820
00:35:46,160 --> 00:35:48,640
Not yours.
- Is that a question?

821
00:35:49,240 --> 00:35:50,290
- No.

822
00:35:50,291 --> 00:35:52,239
- Then what else
do you need to know

823
00:35:52,240 --> 00:35:53,559
before discussing sentencing?

824
00:35:53,560 --> 00:35:55,938
[sighs]

825
00:35:56,040 --> 00:35:57,250
- I need a moment.
- C'mon.

826
00:36:00,091 --> 00:36:02,411
[door shuts]

827
00:36:06,690 --> 00:36:08,808
I don't know what
Jamie promised Cade,

828
00:36:08,809 --> 00:36:09,859
but he is...

829
00:36:09,860 --> 00:36:12,088
Do you guys have anything?

830
00:36:12,089 --> 00:36:13,289
- No, we're up against it.

831
00:36:13,290 --> 00:36:15,609
Ballistics matched the bullet
they pulled from Jenn's body

832
00:36:15,610 --> 00:36:17,268
to the murder weapon Cade
claims he tossed

833
00:36:17,269 --> 00:36:18,328
in the dumpster.

834
00:36:18,329 --> 00:36:20,348
- There's no evidence
of a money transfer

835
00:36:20,349 --> 00:36:21,529
from Jamie to Cade,

836
00:36:21,669 --> 00:36:23,509
and Jamie's alibi may check out.

837
00:36:23,849 --> 00:36:28,289
His other car was caught on camera at
a Kawartha Lakes tire pump Sunday afternoon.

838
00:36:28,290 --> 00:36:29,508
- If it's him.

839
00:36:29,509 --> 00:36:31,679
His staff has access
to his cars, remember.

840
00:36:31,680 --> 00:36:33,949
- You guys want me to stall
on this plea deal?

841
00:36:33,950 --> 00:36:35,000
- Yes.

842
00:36:35,409 --> 00:36:37,649
- Well then go out
and prove that Cade

843
00:36:37,650 --> 00:36:39,580
has an alibi
for the time of the murder.

844
00:36:43,790 --> 00:36:45,810
- Yeah, I know him
a little.

845
00:36:46,804 --> 00:36:47,889
Nice guy.

846
00:36:47,890 --> 00:36:49,689
- More than a little
if social media

847
00:36:49,690 --> 00:36:50,740
is to be trusted.

848
00:36:51,710 --> 00:36:53,849
- It's unfortunate,
he's going to jail

849
00:36:53,850 --> 00:36:55,290
for a murder he didn't commit.

850
00:36:55,950 --> 00:36:59,080
- Were you working at the time
of the Harbour Square shooting?

851
00:36:59,730 --> 00:37:02,050
- Yeah. I'm pretty much
always here.

852
00:37:02,390 --> 00:37:04,910
- And did Cade stop by?
Oh, no.

853
00:37:05,150 --> 00:37:06,610
Cade was into Jenn Newman.

854
00:37:07,030 --> 00:37:08,109
Right?

855
00:37:08,110 --> 00:37:10,629
So much so that when
she wouldn't go out with him,

856
00:37:10,630 --> 00:37:12,200
he shot her.
That must've stung.

857
00:37:12,750 --> 00:37:15,910
- Ashley. You don't want Cade
to go to jail.

858
00:37:16,650 --> 00:37:17,790
I can see it in your eyes.

859
00:37:19,730 --> 00:37:23,509
- I can't keep talking
about this or someone innocent will suffer.

860
00:37:24,130 --> 00:37:25,270
- Is someone in danger?

861
00:37:25,271 --> 00:37:28,169
We can get a command centre
down here, right away.

862
00:37:28,170 --> 00:37:29,680
- No one is in danger.
Calm down.

863
00:37:29,730 --> 00:37:31,050
- I don't feel calm, Ashley.

864
00:37:31,509 --> 00:37:33,439
Someone innocent
is going to get hurt.

865
00:37:34,310 --> 00:37:35,550
- Someone is sick.

866
00:37:35,950 --> 00:37:37,000
- Who?

867
00:37:38,110 --> 00:37:39,160
- Cade has a son.

868
00:37:39,970 --> 00:37:41,600
- If Cade had a son,
we would know.

869
00:37:41,601 --> 00:37:43,869
- Cade's not named
on the birth certificate,

870
00:37:43,870 --> 00:37:45,969
but when he found out
about his son a year later,

871
00:37:45,970 --> 00:37:47,660
he's been the best dad
ever since.

872
00:37:48,910 --> 00:37:51,320
Insurance doesn't cover
the kid's medication.

873
00:37:51,690 --> 00:37:54,340
- So if Cade takes the fall,
he can pay for it himself?

874
00:37:54,830 --> 00:37:56,760
- Where was Cade
during the shooting?

875
00:37:58,190 --> 00:37:59,240
He was here with you.

876
00:37:59,470 --> 00:38:00,520
- Yes.

877
00:38:00,521 --> 00:38:02,889
And he didn't make
an advance on Jenn

878
00:38:02,890 --> 00:38:03,709
at the Teddy Bear Ride either.

879
00:38:03,710 --> 00:38:05,210
I was with him the whole time.

880
00:38:06,290 --> 00:38:07,790
Jenn was with Olivia and Jamie.

881
00:38:08,089 --> 00:38:09,139
We hung out.

882
00:38:09,850 --> 00:38:11,410
We even have a picture together.

883
00:38:11,790 --> 00:38:13,790
- May I?
- Mm-hm.

884
00:38:16,250 --> 00:38:18,000
- Olivia's wearing
Jenn's jacket.

885
00:38:22,589 --> 00:38:24,219
- Thanks for letting us
in again.

886
00:38:24,220 --> 00:38:26,828
We'll be fast,
we just need to take

887
00:38:26,829 --> 00:38:29,670
one more look around
before we close this case.

888
00:38:30,029 --> 00:38:31,119
- Yeah.
[tense music]

889
00:38:31,230 --> 00:38:33,990
I just want to forget
she was ever here, you know?

890
00:38:35,289 --> 00:38:37,150
After I found out
who she really was.

891
00:38:42,589 --> 00:38:43,870
- And when was that?

892
00:38:46,290 --> 00:38:47,530
- When you told us.

893
00:38:48,550 --> 00:38:49,810
When you raided our house.

894
00:38:52,270 --> 00:38:54,620
- That's not when you found out,
Olivia, is it?

895
00:38:57,490 --> 00:38:59,490
You're the one who found
Jenn's phone.

896
00:39:01,390 --> 00:39:03,750
The burner that she used
to contact the police.

897
00:39:04,470 --> 00:39:06,810
It was in a secret pocket
in her jacket,

898
00:39:06,950 --> 00:39:11,069
which you are wearing
in this photo.

899
00:39:13,790 --> 00:39:15,430
Because you're best friends.

900
00:39:15,970 --> 00:39:17,670
And best friends share clothes.

901
00:39:18,730 --> 00:39:19,990
- We weren't best friends.

902
00:39:20,330 --> 00:39:22,770
- Well, that must've
made it a little easier.

903
00:39:23,250 --> 00:39:24,325
- For what?

904
00:39:24,326 --> 00:39:26,549
- Well, you found out
Jenn betrayed you,

905
00:39:26,550 --> 00:39:28,750
so you took your dad's gun,

906
00:39:28,751 --> 00:39:31,269
you took his car down
to the Harbour Square,

907
00:39:31,270 --> 00:39:33,269
you parked it nearby.
You followed Jenn inside

908
00:39:33,270 --> 00:39:34,149
and you shot her.

909
00:39:34,150 --> 00:39:37,089
Not because she had any evidence
that was gonna put

910
00:39:37,090 --> 00:39:38,849
your father away
for any amount of time,

911
00:39:38,850 --> 00:39:41,109
but because you thought
she cared about you

912
00:39:41,110 --> 00:39:42,160
and she didn't.

913
00:39:42,161 --> 00:39:44,329
- When your dad found out
what you'd done he made you

914
00:39:44,330 --> 00:39:46,249
tell him where you ditched
the weapon.

915
00:39:46,250 --> 00:39:48,780
Then he called Cade
and bribed him to take the wrap.

916
00:39:49,021 --> 00:39:50,939
- Wow.

917
00:39:50,940 --> 00:39:53,959
I get played by some bitch
who wanted to put my father

918
00:39:53,960 --> 00:39:56,250
in jail and now you guys
won�t leave us alone?

919
00:39:56,251 --> 00:39:58,938
- That straight talk about
your dad's shady dealings?

920
00:39:58,939 --> 00:40:01,109
That was some
skilled self-preservation.

921
00:40:01,240 --> 00:40:02,290
- And you were right.

922
00:40:02,291 --> 00:40:04,499
She didn't find anything
in those recordings.

923
00:40:04,500 --> 00:40:05,550
So she failed.

924
00:40:05,820 --> 00:40:08,110
- You know what I'm not
hearing here, Olivia?

925
00:40:09,280 --> 00:40:10,330
Compassion.

926
00:40:12,540 --> 00:40:16,579
- The person I invited into
my life was a catfish

927
00:40:16,580 --> 00:40:18,979
and a liar and a snitch.

928
00:40:18,980 --> 00:40:20,180
The whole time.

929
00:40:20,181 --> 00:40:21,619
You would have compassion?

930
00:40:21,620 --> 00:40:23,730
- Do you think Jenn
got what she deserved?

931
00:40:23,740 --> 00:40:24,790
- Hey.

932
00:40:25,432 --> 00:40:26,482
Darcy.

933
00:40:27,040 --> 00:40:31,520
Olivia, I understand how it must
feel to be betrayed.

934
00:40:31,879 --> 00:40:33,020
To be used.

935
00:40:33,620 --> 00:40:35,980
- I loved her
with my whole heart.

936
00:40:37,890 --> 00:40:38,940
But she lied.

937
00:40:40,390 --> 00:40:43,170
I was so stupid.
- Oh, no.

938
00:40:44,009 --> 00:40:45,939
You weren't stupid.
You were trusting.

939
00:40:47,049 --> 00:40:50,109
- The thing is, Jenn was
in a terrible situation.

940
00:40:51,041 --> 00:40:52,494
- That she put herself in.

941
00:40:53,910 --> 00:40:55,390
She brought it on herself.

942
00:40:55,890 --> 00:40:57,270
- She brought it on herself?

943
00:40:58,130 --> 00:40:59,180
Okay.

944
00:40:59,650 --> 00:41:01,650
Olivia, you got hurt.

945
00:41:02,069 --> 00:41:04,299
So you're the victim here,
not the dead girl.

946
00:41:04,910 --> 00:41:07,410
If that's your story,
why not just tell us?

947
00:41:07,411 --> 00:41:10,149
- You don't get it.
You wouldn't-

948
00:41:10,150 --> 00:41:11,890
- No, I get it. You got hurt.

949
00:41:13,010 --> 00:41:15,189
But I think you're confusing
feeling hurt

950
00:41:15,190 --> 00:41:17,350
with being entitled
to hurt back.

951
00:41:18,850 --> 00:41:21,170
Your lack of accountability
is remarkable.

952
00:41:21,650 --> 00:41:23,730
- Is Jenn accountable?
For what she did?

953
00:41:23,870 --> 00:41:24,920
- Jenn is dead.

954
00:41:25,810 --> 00:41:27,010
What about Cade Palmer?

955
00:41:27,011 --> 00:41:29,508
Should he go to jail
for the rest of his life

956
00:41:29,509 --> 00:41:31,429
because you're spoiled
and entitled?

957
00:41:31,430 --> 00:41:33,749
Your dad paid a man
with a child to take the fall

958
00:41:33,750 --> 00:41:36,160
so you could get away
with cold-blooded murder.

959
00:41:36,161 --> 00:41:38,409
Separating a father
from his son.

960
00:41:38,410 --> 00:41:40,409
Explain that to me.
Is that child a victim?

961
00:41:40,410 --> 00:41:41,588
Or are you still the victim?

962
00:41:41,589 --> 00:41:42,690
- The kid was sick.

963
00:41:42,910 --> 00:41:44,720
He was gonna get
him his medication.

964
00:41:51,290 --> 00:41:54,169
- You've just admitted to
knowing the details

965
00:41:54,170 --> 00:41:56,528
about Cade's deal.
- Shut up!

966
00:41:56,529 --> 00:41:57,579
- Olivia?

967
00:41:57,580 --> 00:42:00,528
What the hell's going on here?
What are you doing in my house?

968
00:42:00,529 --> 00:42:02,789
- We're just hearing now,
Olivia is the victim,

969
00:42:02,790 --> 00:42:04,269
this is Justifiable homicide.

970
00:42:04,270 --> 00:42:05,869
If that's what it was,
just say that.

971
00:42:05,870 --> 00:42:06,990
- It was!
- Olivia!

972
00:42:07,750 --> 00:42:09,870
- You tried to clean up
the mess you made.

973
00:42:10,009 --> 00:42:11,929
- I did clean up
the mess I made.

974
00:42:11,930 --> 00:42:13,680
- Olivia, stop talking
right now!

975
00:42:13,681 --> 00:42:15,329
- Mr. Brighton,
step away from her.

976
00:42:15,330 --> 00:42:16,770
Olivia, you're under arrest.

977
00:42:19,069 --> 00:42:21,089
- She's lucky she got shot.

978
00:42:21,090 --> 00:42:23,169
If I had my time back,
I would have cut her

979
00:42:23,170 --> 00:42:24,329
into a million pieces.

980
00:42:24,330 --> 00:42:25,969
- Olivia, please, just stop.

981
00:42:25,970 --> 00:42:27,970
Come on, baby, just put it down.

982
00:42:29,821 --> 00:42:31,268
[heavy breathing]

983
00:42:31,269 --> 00:42:32,868
[handcuffs clicking]
- You're a scumbag!

984
00:42:32,869 --> 00:42:34,028
- And you killed
your best friend.

985
00:42:34,029 --> 00:42:34,908
You're going to jail.

986
00:42:34,909 --> 00:42:37,199
- How many times do I have
to tell you assholes

987
00:42:37,329 --> 00:42:38,899
she was not my best friend?

988
00:42:38,900 --> 00:42:40,259
[panting]

989
00:42:40,260 --> 00:42:41,762
[seething]: You...

990
00:42:50,740 --> 00:42:51,790
- Dad?

991
00:42:51,791 --> 00:42:53,818
- We're gonna figure
this out, Olivia.

992
00:42:53,819 --> 00:42:55,389
We're gonna figure...
Get off me!

993
00:42:56,820 --> 00:42:57,899
- You!

994
00:42:57,900 --> 00:42:59,740
You tricked her
into talking to you.

995
00:42:59,741 --> 00:43:01,559
Nothing she said
will hold up in court.

996
00:43:01,560 --> 00:43:03,790
- As far as I can tell,
you've got two options.

997
00:43:04,379 --> 00:43:07,378
You can run and let her
rot in prison alone.

998
00:43:07,379 --> 00:43:10,040
Or you can stick around
and know we're coming for you.

999
00:43:12,839 --> 00:43:15,519
- You have to meet me
at the police station right now.

1000
00:43:15,520 --> 00:43:16,339
[Olivia]: Dad!
- I'm coming.

1001
00:43:16,340 --> 00:43:17,699
- Dad!
- I'm gonna be right there.

1002
00:43:17,700 --> 00:43:19,270
Just don't...
I'll meet you there.

1003
00:43:19,271 --> 00:43:20,378
- Dad!

1004
00:43:20,379 --> 00:43:22,538
[Bateman]: He taught her
she was untouchable.

1005
00:43:22,539 --> 00:43:25,059
[Darcy]: The world's
gonna teach her she's not.

1006
00:43:27,519 --> 00:43:29,119
[theme music]

1007
00:43:48,587 --> 00:43:50,741
Subtitling: difuze

1008
00:43:50,791 --> 00:43:55,341
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


